【國內、外博物館新聞】　隨著中國農曆新年即將來臨，澳洲雪梨市將藉由一年一度的中國農曆新年，舉辦許多相關節慶活動，邀請雪梨的孩童共同慶祝雪梨的多元文化。為迎接虎年的到來，活動包括從舞獅、燈籠製作工坊、農曆新年市場、電影展映、到國際展覽和表演等。雪梨大學的麥可林博物館（Macleay Museum）、澳大利亞海洋博物館（Australian National Maritime Museum）也將辦理相關展覽與教育活動。

【博物館展覽及活動】　溫柔的影像無疑是美麗的，而大家對柔軟的認知與柔軟二字所暗示的連結經驗有關。若能超越外表感官的觀看，我們常會發現表層的溫柔之下是狂暴混亂的，這種另一層次的揭露，也帶入更複雜的故事中。不管是姿勢、顏色、線條、語調或頭銜，藝術家一直透過不同方式引導並誘惑觀者只看藝術的表象。相反地，這個展覽卻邀請觀眾撇開表面，超越感覺，用較模糊的鏡頭，解釋柔軟。紐西蘭瓦卡道博物館（Waikato Museum）的展覽「柔軟的行進」展期至2010年2月14日。

【博物館展覽及活動】　維多利亞國家美術館 （National Gallery of Victoria）正展出館方自2002年以來透過購買、捐贈、遺贈所收藏超過1000件作品的精選物件。這批在年代上涵蓋15-21世紀，跨越700年時間，包含不同材質，來自澳洲與國際的版畫及繪畫作品，反映了美術館近年來收件的深度、廣度與方向理念，展示當然也沒有忽略優秀的當代藝術作品。藉著展覽，除了呈現博物館各部門的努力成果，也向支持者、捐贈者致意，沒有這些人的奉獻努力和協助，館方無法達成這樣規模的收藏。展期至2010年1月31日，在Robert Raynor展區舉行。

【國內外博物館新聞】　文化遺產是一個社會文化重要的創造與展現。12於所羅門群島舉辦了聯合國教科文組織的工作坊，為期三天，以「太平洋水下文化遺產的保護」為探討主題，會議有許多來自太平洋國家的人士與會。所羅門群島有不少水下文化遺產，特別是近百年來因氣候改變而被淹沒的鄉村、離島，這些水下住宅地區，也包括了水下宗教場所，具有傳統的文化儀式，急待保存與維護。太平洋海域亦有不少二次世界大戰的殘骸，也等待發掘。

【博物館展覽及活動】　國立澳洲博物館（National Museum of Australia）正展出一批與爭取原住民政治與公民權利歷史相關的物件、照片、個人故事與抗爭資料，描述1920-1970年之間被大多數人遺忘或者不知的奮鬥故事。「從小事，成大事 (From Little Things Big Things Grow)」是對這段原住民與非原住民攜手爭取原住民權利，打破種族歧視運動最貼切的描述。有些照片顯而易見是重要為人所知的活動紀錄，也有許多是模糊或已遺忘的事件，很多人在過程中犠牲，也有一些人至今仍在調查監控名單之中，從1938年1月26日的第一次爭取平等權的抗議開始，每一個事件都為原住民平等權利的取得向前邁進一步，展期至明年3月8日。

【國內、外博物館新聞】　反對黨主席John-Paul Langbroek承認他日前對於博物館濫用政府補助金的指控有誤，他將澳洲勞動者遺產中心歸還工黨募款部門的借款，錯當成是該中心的捐獻。昆士蘭州長Bligh女士譴責Langbroek的行為，損毀勞動者遺產中心和Vaughan Johnson議員的名譽。隨後，Langbroek因他所犯的錯，必須面對要求他下台的呼聲。

【國內、外博物館新聞】　帛琉國家博物館（Belau National Museum）館長Faustina Rehuer-Marugg在太平洋島嶼博物館協會(Pacific Island Museums Association, PIMA)近期於澳洲舉辦的年會中，獲選為該協會新任主席。

Rehuer女士在當選演說中表示，博物館有必要進行國際間的連結，特別是亞太地區的博物館必須和大型館社合作、分享資源。她提到，過去太平洋地區的殖民者如：徳、日、英、美等國，應該分享在殖民統治期間，收藏在這些國家的文物和其他資源，希望未來能有機會讓這些文物回到家鄉展出。

【博物館展覽及活動】　紐西蘭國家博物館於7月15日至11月1日，舉辦「一級方程式賽車：偉大的設計賽事」（Formula One™ - The Great Design Race）特展，展覽中呈現紐西蘭在世界F1賽車比賽中的地位，介紹賽車活動在紐西蘭的發展史、五位曾獲F1獎牌的紐西蘭籍賽車手，並展出F1賽車。

看似與我們的生活無關的F1，其實不只是高速競賽盛事。當F1的專家、科學家、製造商和設計師們在思索F1的科技時，同時也嘗試提供這些想法來革新各種產品。倫敦科學博物館即以此為題，同時舉辦「疾速前進：F1改變世界的20種方式」（Fast Forward: 20 ways F1™ is changing our world）特展，帶領觀眾從不同角度認識F1，並了解F1科技在各方面對人類的貢獻。展覽時間自2009年5月11日起迄2010年4月5日止。

延伸閱讀：

The Official Formula 1 Website　http://www.formula1.com/

CNN News: What has Formula One ever done for us? (by Matthew Knight)

新聞事件回顧

復活節島島民佔領機場，抗議太多觀光客進入復活節島，超出該島負荷且損害該島的世界遺產。

8月15日，約20名抗議人士在週末佔領了復活節島唯一的Mataveri機場跑道和其他區域，抗議大量湧入該島的觀光客和民眾。封鎖機場的舉動影響飛往復活節島的航班，造成約600位旅客滯留聖地牙哥機場。直到8月19日，智利當局同意和島民對話，封鎖機場行動才宣告結束。

復活節島（Rapa Nui, Easter Island）以島上神秘的巨大石像「摩艾」（Moais）聞名，於1995年登陸為聯合國教科文組織世界文化遺產。由於島上持續增加的人口已對當地環境和遺產造成傷害，島民要求智利當局對於來此的觀光客和南美洲移民能夠加以管制。

復活節島視觀光業的成長和外地人移居當地有關。這裡是2,500名波里尼西亞血統島民的家鄉，大約是外來觀光客和南美洲移民的兩倍，但外來者卻佔用了島上絕大部分的空間。島上人口自1992年到2002年的十年間激增了約三成，從2,900人增加為3,800人，到明年（2010年）可能增加至5,000人。

「我們正在尋求建立一套機制來（長期）控制來到這座島的人，無論是否為觀光客。」抗爭人士的發言人Rafael Tuki如此表示。

觀光發展與文化保存兩難

世界遺產保存、維護與管理議題，一直是備受討論的議題。由於被登陸為世界遺產可能吸引大量觀光客及週邊產業進入，如何在發展觀光和經濟的同時，能維護遺產和管理，使環境和遺產本身不受破壞，便十分重要。聯合國教科文組織世界遺產中心也對此制定了規則，要求遺產屬國必須制定管理計畫和相關配套措施；當保存狀況劣化時予以警告，未能改善者甚至會被除名。柬埔寨的吳哥窟、中國大陸的麗江古城等，都是觀光發展超出遺產及當地環境負荷，對遺產造成傷害的案例。

復活節島也面臨這項挑戰，但其處境又更為特殊。由於復活節島遠離鄰近的美洲大陸有3,800公里，是一座孤立於太平洋上的小島，因此資源有限，島嶼無法負荷過多的居民和遊客；過度發展的結果是，外來者不斷進入當地，不僅排擠了原住民的生活空間和資源，也侵蝕了當地的文化，甚至破壞了遺產。目前雖然還為成為「瀕危名單」中的一員，未加以管理的觀光發展卻讓當地人十分憂心，導致此次的封鎖機場抗議行動。

復活節島背景脈絡補充

原住民權的血淚

事實上，復活節島的歷史和文化發展一直是崎嶇不平的。十八世紀歐洲航海家（荷蘭人Jacob Roggeveen）發現這座島後，陸續來到的歐洲人開始奴隸販賣、土地侵占，島上原住民一度僅剩不到千人。而後1888年智利併吞復活節島，並在島上設立軍事設施，嚴格限制島民的行動；直到1950年代島民發起抗議活動，智利政府才撤離海軍，正視當地原住民文化及民權問題。

貧瘠之島

復活節島上的資源並不豐厚，考古學家、人類學家等學者經過調查研究，推測島上本來有豐富的物種。但由於運送巨石像、造船等需求而大量砍伐樹木，使得樹木在島上一度絕跡，島民也無法再造船出海捕魚，生活轉而依賴農業。過度依賴農業的結果，卻是耗盡地力，形成今日所見的貧乏景象。

本土文化的消失

十九世紀開始，外來移民（包含從南美洲移居當地的歐洲白人）開始進入復活節島，當時島上原本的宗教信仰（可能與巨石像的設置有關）已消失，天主教信仰和外來語言便進入島民生活中。如今島上大部分的人信仰講西班牙文，已很少人會講母語拉帕努伊語；加上傳播媒體的普及，當地拉帕努伊的傳統文化面臨消亡的危機。

【國、內外博物館新聞】　Google宣布為紐西蘭的學童辦理「Doodle 4 Google（彩繪/塗鴉Google）」活動，並由紐西蘭國家博物館（Te Papa Tongarawa, Museum of New Zealand）協辦。全國一至十歲的學生皆可以「我的紐西蘭」為主題，利用Google商標創作出他們眼中的國家。獲選作品將在紐西蘭Google網站首頁呈現，讓數百萬人觀賞，得獎者亦可為其所就讀的學校贏得一萬元的設備；最後決選的二十名，將在十一月獲邀參加紐西蘭國家博物館所舉辦的全國性節慶活動。

Google自1999年起便為世界上各種節慶、紀念日、活動等特別變化和設計其商標，該公司澳洲與紐西蘭行銷處主管傑森‧恰克（Jason Chuck）亦表示，迫不及待想看到大家對於紐西蘭的印象和作品。

【博物館展覽及活動】　來自維多利亞博物館、維多利亞州立圖書館、Mornington半島地區美術館、澳洲（維多利亞）博物館、Banyule市議會和維多利亞NETS巡迴藝術機構的博物館和美術館專家們，於2009年9月7日齊聚維多利亞博物館，一同探討有關於定點和巡迴展覽中的「典藏管理」，相關議題包括：（藏品）出借、協商和風險管理等。

【博物館與文化資產】　2009年8月3日澳洲環境、遺產和藝術部長為「1984年原住民和Torres海峽島嶼住民遺產保護法」所提出的改革方案公開徵求建議書。澳洲政府計畫重新制定這個法案，以促進原住民族遺產保存法在全國推展。這個法案可能會做相當程度的修正或置換。政府已發行一份修法提案的檢討報告，希望對於立法有興趣的民眾能夠針對報告中之各項提案提出書面建議，並於11月6日以前將建議書email或郵寄至澳洲環境、遺產和藝術部。

【國內、外博物館新聞】　昆士蘭州反對黨主席John-Paul Langbroek，向州議會指控以頌揚澳洲勞動者歷史為目的的博物館─澳洲勞動者遺產中心（Australian Workers Heritage Centre）濫用國家補助金作為工黨部門的報酬。該中心2007年度得到的國家補助金有一千七百萬元，但該年度用來支付工黨控股（Labor Holdings）的金額高達七萬美元（「工黨控股」是工黨負責募款的部門）。Langbroek認為，這種付款給工黨的方式無疑就是洗錢。對此指控，該中心表示他們是無罪的。

昆士蘭州長Anna Bligh表示，這種指控是非常嚴重的，必須舉證和擔負法律責任，她還指出反對黨國會議員Vaughan Johnson曾任職該中心主任十年，若有付款工黨控股一事，定是在Johnson任內批准的，因此這個指控實際上就是譴責該黨議員欺騙。

【國內、外博物館新聞】　對博物館來說，如何維護藏品不受各種因素侵害，一直是重要但複雜的問題。澳洲維多利亞博物館日前購入一件新的設備：手提式X光螢光光譜儀(X-Ray Fluorescence Spectrometer, XRF)，有助於解決藏品檢測、分析和維護上的困擾。

在修復工作方面，XRF可以快速進行藏品所含物質元素的檢測並獲得結果，且毋須採取文物樣本，因而不會對文物造成不可逆的傷害。此外，它還可以和地質學部門的X光衍射儀器（X-Ray Diffraction, XRD）相互配合，XRD用以辨識分子結構，結合XRF便能提供所有物質組成的細節資訊。

目前XRF已用來分析即將展出的動物標本，將來還會運用於分析合金中所包含的金屬成分，以及難以處理的顏料成份鑑定。

【國、內外博物館新聞】　澳洲勞工遺產中心宣布，計畫於昆士蘭成立世界第一座「山羊博物館」。這座博物館主要頌揚山羊對於澳洲內陸地區拓墾發展的重要性。居住在此的人直到1950年代，生活中都不能沒有山羊，山羊幾乎供應了生活所需的一切。澳洲勞工遺產中心希望藉由這個博物館，將這些故事和訊息傳達出去。

展覽主題將包含：山羊在農家生活中扮演的角色，例如提供羊奶、肉、皮革和交通運輸；陪伴孩子們成長；在商業上的貢獻；山羊競賽和賭博提供了娛樂活動。

(EMNEWS / 張芸菁 編譯)
資料來源：http://www.aucklandmuseum.com/1029/wonderland:--the-mystery-of-the-orchid
         【7/20/2009瀏覽】

延伸閱讀：

奧克蘭博物館：http://www.aucklandmuseum.com/

【博物館展覽及活動】曾風靡一時的電影星際大戰，至今仍有不少粉絲，而當博物館思及星際大戰電影的展示與教育活動時，不僅僅以電影為展示主題與內容的取材，透過展覽，更試圖認識這些星際大戰迷。

澳洲維多利亞的科學中心（Scienceworks）將於6月4日到11月3日舉辦「星際大戰－科學與想像的相遇」特展，售票入場。期待透過展示讓觀眾旅行到銀河去，並發現電影星際大戰背後的科學。展示取材自整個星際大戰電影，並有電影中的互動展示與模型、及80件服裝首次公開亮相展示，將透過現代科技提供觀眾星際大戰世界真實性的一日體驗。為與觀眾共同瞭解星際大戰的魅力，將於6月2日傍晚，在展覽正式對大眾開放前，提供觀眾預先參觀、與策展人對話、甚至預售相關商品。

(EMNEWS / 張芸菁 編譯)
資料來源：http://museumvictoria.com.au/starwars
         【5/3/2009瀏覽】

延伸閱讀：
維多利亞的博物館群：http://museumvictoria.com.au/

【博物館展覽及活動】國際間博物館的合作交流有不少方式，而蒐藏品的巡迴展示是其中一種交流的形式。美國 芝加哥費氏博物館提供130餘件來自遙遠的密克羅尼西亞、巴布亞紐幾內亞等太平洋島嶼的物件，即將起程赴墨西哥兩個博物館展覽，預計展覽將於2010年二 月結束。美國芝加哥當地報導指出：這是博物館史上最龐大的人類學物件的借貸。